Hangeul
그날 밤은 내가 너무 심했어
]니가 진짜로 떠나갈 줄은 몰랐어
“내가 미안해” 이 말 한마디 어려워서
우린 끝까지 가 내 성격이 더러워서
]말도 안 되는 일로 다투기를 하루에도 수십 번
넌 울면서 뛰쳐나가 난 주위를 두리번
다시 돌아오겠지 내일이면
]명 먼저 연락이 오겠지 아침이면
Baby 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 잘 안돼
Everyday & night I’m so mean
cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)
니가 사랑하는 나는 Sorry i’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby don’t leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
보통남자와 달라 너무 힘들다고
넌 아직도 소녀같이 너무 여려
매일같이 웃어주는 네 곁엔 내가 너무 어려
바쁘다는 핑계로 약속을 미뤄버려
미안한 나 속상한 마음에 고개를 돌려버려
내 꿈속의 신부 이제 그냥 친구
헤어짐이 아쉬운 우리들의 침묵
Baby 난 못해 너무나 못 돼서
더 잘해주고 싶은데 그게 안돼
Everyday & night I’m so mean
cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t change)
니가 사랑하는 나는 Sorry I ‘m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby don’t leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
아무 말 하지마
괜히 강한 척 했지만 속은 달라
날 버리지마
내게는 너만큼 날 이해해줄 사람
은 없단 걸 넌 알고 있잖아요 baby
Oh 그대 come back to me ye ye ye
니가 사랑하는 나는 Sorry i’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘가요 you’re a good girl
시간이 갈수록 날 알면은 알수록 실망만 남았겠지만
Baby don’t leave me I know you still love me
왜 그래 솔직히 나 말해 니가 필요해
my lay lay lay lay lady my lay lay lay lay lady
니가 사랑하는 나는 Sorry i’m a bad boy
Sorry i’m a bad boy Sorry i’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
you’re a good girl you’re a good girl
니가 사랑하는 나는 Sorry i’m a bad boy
Sorry i’m a bad boy Sorry i’m a bad boy
그래 차라리 떠나 잘 가요 you’re a good girl
you’re a good girl you’re a good girl
English
I was too harsh that night
I didn’t know you would really leave
The words, “I’m sorry”,
is too difficult for us that we take it to the end
Because I’m ill-tempered
We fight over stupid things
numerous times a day
You take off crying,
I look around and think,
‘She’ll come back tomorrow.
She’ll def call me first in the morning’
Baby, I can’t, I’m so bad that
I want to be good to you but it’s hard
Everyday and night I’m so mean
cuz I’m so real so I’m sorry
(but I can’t change)
Me, whom you love,
Sorry I’m a bad boy
Yes, just leave me, good bye,
you’re a good girl
The more time passes, the more you get to know me,
only disappointments will remain but
Baby don’t leave me,
I know you still love me
Why, yes, I’ll tell you the truth,
I need you
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
You’re different from normal boys,
it’s so hard
You’re still so sensitive like a girl
Who is always smiling next to me,
Next to you I’m still too young
With the excuse that I’m busy, I postpone our date
Because I’m sorry, because I’m frustrated,
I turn my head
The bride in my dreams is just a friend now
Upset over the breakup, we are silent
Baby, I can’t, I’m so bad that
I want to be good to you but it’s hard
Everyday and night I’m so mean
cuz I’m so real so I’m sorry
(but I can’t change)
Me, whom you love,
Sorry I’m a bad boy
Yes, just leave me, good bye,
you’re a good girl
The more time passes, the more you get to know me,
only disappointments will remain but
Baby don’t leave me,
I know you still love me
Why, yes, I’ll tell you the truth,
I need you
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
Don’t say a thing
I act tough but I’m not inside
Don’t abandon me
You know that there’s no one
who will understand me like you,
Baby Oh you,
comeback to me ye ye ye
Me, whom you love,
Sorry I’m a bad boy
Yes, just leave me, good bye,
you’re a good girl
The more time passes, the more you get to know me,
only disappointments will remain but
Baby don’t leave me,
I know you still love me
Why, yes, I’ll tell you the truth,
I need you
My lay lay lay lay lady
My lay lay lay lay lady
Me, whom you love,
Sorry I’m a bad boy
Sorry I’m a bad boy,
Sorry I’m a bad boy
Yes, just leave me, good bye,
you’re a good girl
You’re a good girl,
you’re a good girl
Me, whom you love,
Sorry I’m a bad boy
Sorry I’m a bad boy,
Sorry I’m a bad boy
Yes, just leave me, good bye,
you’re a good girl
You’re a good girl,
you’re a good girl
Romanization:
[G-Dragon]
geunal bameun naega neomu sibhaesseo, niga jinjjaro tteonagal juleun
mollasseo
“naega mianhae” i mal hanmadi eoryeowoseo, urin kkeutkka ji ga na
seonggyaki deoreowoso
maldo an dwineun illo datugireul haruyedo susip beon
neon ulmyeonseo ttwichyeonaga nan juwireul duriban
dasi dol-a-o-getji naeilimyeon bunmyeong meonjeo yeonraki ogetji
ichimimyeon
[Daesung]
Baby nan mothae neomuna mot dwaeseo deo jalhae jugosipeunde jal andwae
Everyday and night I’m so mean cuz I’m so real I’m sorry (but I can’t
change)
[G-Dragon]
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy
geurae charari tteona jal gayo you’re a good girl
sigani galsurok nal almyeoneun alsugok silmangman namatgetjiman
[Taeyang]
Baby don’t leave me I know you still love me
wae geurae soljikhi na malhae niga pilyo hae my lay lay lay lay lady my lay
lay lay lay lady
[TOP]
botongnamjawa dalla neomu himdeuldago
neon ajikdo sonyeogatti neomu yeoryeo maeilgatti uteojuneun ne gyeoten
naega neomu eoyeo
bappeudaneun pinggyero yaksokeul mirwobeoryeo mianhan na soksanghan maeume
gogaereul dollyeobeoryeo
nae kkumsokui sinbu ije geunyeong chingu heeojimi aswiun urideului chimmuk
[Seungri]
Baby nan mothae neomuna mot dwaeseo deo julhae jugosipeunde geuge andwae
Everyday and night I’m so mean cuz I’m so real so I’m sorry (but I can’t
change)
[TOP]
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy
geurae charari tteona jal gayo you’re a good girl
sigani galsurok nal almyeoneun alsugok silmangman namatgetjiman
[Taeyang]
Baby don’t leave me I know you still love me
wae geurae soljikhi na malhae niga pilyo hae my lay lay lay lay lady my lay
lay lay lay lady
[Seungri] amu mal hajima
[Daesung] kwaenhi ganghancheok haetjiman sokeun dalla
[Seungri] nal beorijima
[Daesung] naegeneun neomankeum nal ihaehaejul sarameun
[Taeyang] eobtdan geol neon algo itjanhayo baby, oh geudae come back to me
ye ye ye
[G-Dragon]
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy
geurae charari tteona jal gayo you’re a good girl
sigani galsurok nal almyeoneun alsugok silmangman namatgetjiman
[Taeyang]
Baby don’t leave me I know you still love me
wae geurae soljikhi na malhae niga pilyo hae my lay lay lay lay lady my lay
lay lay lay lady
[G-Dragon and TOP]
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy sorry I’m a bad boy sorry I’m
a bad boy
geurae chirari tteona jal gayo you’re a good girl you’re a good girl you’re
a good girl
niga saranghaneun naneun sorry I’m a bad boy sorry I’m a bad boy sorry I’m
a bad boy
geurae chirari tteona jal gayo you’re a good girl you’re a good girl you’re
a good girl
Indonesia:
[G-Dragon]
Aku terlalu kasar malam itu
Ku tak tahu kau akan benar-benar pergi
Kata, “Maafkan aku”, ini terlalu sulit untuk diucapkan walaupun kita akan
berakhir
Karena sifat pemarahku
Kita bertengkar sangat bodoh sepanjang hari
Kau menangis, ku memandang sekeliling dan berpikir,
‘Dia akan kembali besok. Dia pasti menghubungiku duluan di pagi hari’
[Daesung]
Sayang, aku tak bisa, aku terlalu buruk
Aku ingin menjadi baik untukmu, tetapi ini sulit
Setiap hari dan malam aku bersungguh-sungguh,
Karena aku begitu bersungguh-sungguh, jadi maafkan aku (tapi aku tak bisa berubah)
[G-Dragon]
Aku, yang kau cintai, Maaf aku “bad boy”
Ya, tinggalkan saja aku, selamat tinggal, kau gadis yang baik
Waktu berlalu lagi, kau berusaha memahamiku lagi, hanya kekecewaan yang
tersisa, tapi
[Taeyang]
Sayang, jangan tinggalkan aku, aku tahu kau masih mencintaiku
Kenapa, ya, aku kan katakan yang sebenarnya padamu, aku membutuhkanmu
My lay lay lay lay lady My lay lay lay lay lady
[TOP]
Kau berbeda dari lelaki biasa, ini begitu sulit
Kau masih begitu sensitif seperti seorang wanita
Disampingmu, yang selalu tersenyum disampingku, aku masih terlalu muda
Dengan alasan aku sibuk, aku tunda kencan kita
Karena aku menyesal, karena aku merasa kecewa, kupalingkan wajahku
Pengantin wanita impianku ini hanya seorang teman sekarang
Berakhir putus, kita terdiam
[Seungri]
Sayang, aku tak bisa, aku terlalu buruk
Aku ingin menjadi baik untukmu, tetapi ini sulit
Setiap hari dan malam aku bersungguh-sungguh,
Karena aku begitu bersungguh-sungguh, jadi maafkan aku (tapi aku tak bisa
berubah)
[TOP]
Aku, yang kau cintai, Maaf aku lelaki yang jahat
Ya, tinggalkan saja aku, selamat tinggal, kau gadis yang baik
Waktu berlalu lagi, kau berusaha memahamiku lagi, hanya kekecewaan yang
tersisa, tapi
[Taeyang]
Sayang, jangan tinggalkan aku, aku tahu kau masih mencintaiku
Kenapa, ya, aku kan katakan yang sebenarnya padamu, aku membutuhkanmu
My lay lay lay lay lady My lay lay lay lay lady
[Seungri] Jangan katakan
[Daesung]Aku berpura-pura jahat tapi tidak didalam
[Seungri] Jangan meninggalkanku
[Daesung] Kau tahu bahwa disana tak satu pun
[Taeyang] Yang akan mengerti aku seperti dirimu, sayang, oh kembali padaku
ye ye ye
[G-Dragon]
Aku, yang kau cintai, Maaf aku lelaki yang jahat
Ya, tinggalkan saja aku, selamat tinggal, kau gadis yang baik
Waktu berlalu lagi, kau berusaha memahamiku lagi, hanya kekecewaan yang
tersisa, tapi
[Taeyang]
Sayang, jangan tinggalkan aku, aku tahu kau masih mencintaiku
Kenapa, ya, aku kan katakan yang sebenarnya padamu, aku membutuhkanmu
My lay lay lay lay lady My lay lay lay lay lady
[G-Dragon and TOP]
Aku, yang kau cintai, Maaf, aku lelaki jahat
(Maaf, aku lelaki jahat, Maaf, aku lelaki jahat)
Ya, tinggalkanlah aku, selamat tinggal, kau gadis yang baik
(Kau gadis baik, kau gadis baik)
Aku, yang kau cintai, Maaf, aku lelaki jahat
(Maaf, aku lelaki jahat, Maaf, aku lelaki jahat)
Ya, tinggalkanlah aku, selamat tinggal, kau gadis yang baik
(Kau gadis baik, kau gadis baik)
